El arroyo
El arroyo "El Espinillo" es tributario del Río de la Plata, está ubicado en el partido de Magdalena, provincia de Buenos Aires, en la Republica Argentina. Tieneaproximadamente 30 kilómetros de largo con una profundidad promedio de 60 o 70 cm aproximadamente en su parte más profunda en estación seca. Desemboca en el Río de la Plata. Es de curso lento y la claridad del agua varía según las zonas y la cantidad de agua que arrastra. En períodos de fuertes lluvias, puede alcanzar alturas en el metro de profundidad haciéndolo desbordar e inundando los campos que lo rodean. Tiene un cauce de escasa pendiente, el substrato se caracteriza por el predominio de sedimentos limo-arcillosos, con abundantes detritos orgánicos, cavado en depósitos sedimentarios cenozoicos de escasa corriente. Los bordes son determinados por leves barrancas.
En general es alimentado por lluvias caídas en las inmediaciones y por vertientes, contribuyendo también el aporte de las napas freáticas en algunas zonas de la cuenca.
El arroyo Espinillo tiene la particularidad de que en su tramo medio desarrolla la “Cañada de Arregui”, conjunto de zonas de pobre drenaje, interconectadas por zonas más deprimidas de régimen permanente y temporario. En su sector medio, forma una depresión plana, permanentemente anegada de escasa profundidad, la laguna de Arregui.
​
Sus aguas son levemente alcalinas en forma natural, con 8pH y una dureza del agua de 8°dh. debido en gran parte al substrato calcáreo (Tosca). La dureza del agua es elevada y también la conductividad, que puede fluctuar dependiendo de los terrenos que atraviesa, por aportes de la napa freática que en algunos casos puede estar fuertemente mineralizada, por la existencia de cordones litorales aflorados, posteriores al descenso del antiguo “Mar Querandinense”, que poseen un gran porcentaje de conchilla en su composición, o bien por la influencia de la contaminación por la ganadería intensiva de la zona.
La temperatura del agua en la estación seca a mediados del mes de Marzo, dio un valor de 22ºC. Los valores de No2 resultaron en 0 mg/L y los No3 con un valor aproximado de 12.5 mg/L. (Estos valores fueron relevados con test para acuarios).
​
El aporte de detrito vegetal del arroyo “El Espinillo” en general proviene de los pastizales y matorrales que lo rodean durante su curso. Sin embargo la escasa pendiente provoca el estancamiento del agua en la estación seca y aumento de la transparencia,
lo que favorece el desarrollo de numerosas plantas sumergidas y flotantes en la zona de remansos.
​
A la orilla del arroyo se presentan juncales de Schoenoplectus californicus, asociados con otras plantas palustres como Typha dominguensis y Solanum malacoxylum.
Entre las plantas sumergidas o flotantes se pueden encontrar Ceratophyllum demersum, Myriophyllum elatinoides, Potamogeton striatus, Potamogeton sp., Chara sp., Lemnaceas, Ludwigia peploides, Hydrocotyle ranunculuides y Ranunculus apiifolius.
Asociados a la vegetación se pueden encontrar bivalvos como Gundlachia concéntrica y ampularidos como Pomacea canaliculata; es común encontrar sobre el sustrato una buena cantidad de conchas vacías de estos últimos mencionados debido a que son el alimento de varias especies de aves que viven en los alrededores del arroyo.
También son abundantes los cladóceros y copépodos, como así también larvas de dípteros.
​
Las aguas de este arroyo poseen una buena diversidad acuática, abundante en la estación seca. Se pueden encontrar peces de las familias Characidae como Astyanax stenohalinus (Messner, 1962), Bryconamericus iheringii (Boulenger, 1887) y Oligosarcus oligolepis (Steindachner, 1867); Crenuchidae como Characidium rachovii (Regan , 1913); Cichlidae como Australoheros facetus (Jenyns, 1842), Crenicichla scottii (Eigenmann, 1907) y Gymnogeophagus meridionalis (Reis y Malabarba, 1988); Erythrinidae como Hoplias malabaricus (Bloch, 1794); Callichthyidae como Corydoras paleatus (Jenyns, 1842) y también especies de la familia Heptapteridae como Pimelodella laticeps (Eigenmann, 1917).
También se encuentran en gran cantidad, crustáceos como Palaemonetes argentinus (Nobili, 1901).
​
En sus alrededores también se puede encontrar una diversa fauna terrestre.
Muchas especies de aves habitan el lugar, como Ciconia maguari, Cisne coscoroba, Pseudoleistes virescens y Sturnella superciliaris.
La zona también está habitada por poblaciones de Myocastor coypus, que realizan sus cuevas y nidos a lo largo de las orillas del arroyo y los juncales.
​
Lamentablemente en sus aguas se puede ver la presencia de una especie invasora como lo es el Cyprinus carpio (Linnaeus, 1758), conocido vulgarmente con el nombre de "Carpa"; una especie peligrosa para este ecosistema que de a poco empieza a sentir su presencia. Veamos algunas características de sus peligros.
​
Impacto producido por la “carpa”
Fragmento del libro de Diego Flores, “Tabú con escamas”
​
Las "carpas" (Cyprinus carpio), son considerados “ingenieros del ecosistema”
o “modificadores clave”, por los fuertes efectos que producen en los ambientes que colonizan. Aquí una descripción de los más importantes, que cita la bibliografía científica.
​
- Gran efecto estructurador en las comunidades bentónica, que suelen variar drásticamente en cuanto a número y composición.
​
- Crecimiento individual rápido, que le permite escapar de la depredación a una edad temprana, y competir por alimento en una mayor condición.
​
- Competencia por simple ocupación física de un lugar. Como ejemplo en las productivas aguas bonaerenses, a través de la pesca comercial se han logrado valores superior a los 400kg/ha por año.
​
- Reducción de la biodiversidad nativa. Con el Odontesthes bonariensis (Valenciennes 1833), se establecería relación directa (predacion de los desoves), e indirecto (solapamiento trófico). En las lagunas bonaerenses las carpas habrían desplazado a los sabalitos. Hoplias malabaricus, que de adulta es sumamente resistente, posee un estadio llamado “larva roja”, que sería muy vulnerable a la depredación de las carpas.
​
- Daño a la vegetación arraigada, que es una parte integral del funcionamiento del ecosistema. En parte por la generación de alimentos (microhabithats y heterogeneidad ambiental), y por reducir los sitios de desove disponibles para especies fitofilicas como el pejerrey y la perca.
​
- Modificación del régimen de nutrientes, tendencia a la eutrofización a través de la resuspencion de sedimentos, la resolubilizacion de nutrientes y la excreción excesiva de nitrógeno.
​
- Estimular la floración de algas fitoplanctonicas, por el aumento en la liberación de nutrientes de los sedimentos. También por consumir zooplancton que regula la población de algas unicelulares. Esto favorece la proliferación de algas cianofitas, potenciales causantes de floraciones que pueden causar mortandades masivas de peces al liberar ictiotoxinas O por simple depleccion de oxigeno disuelto.
​
- Estructuración de las poblaciones de aves acuáticas. Un estudio en la laguna de Zoñar en España, mostro una caída en la densidad de aves zambullidoras (que se benefician de aguas claras), y un incremento de aves ictiófagas (garzas y cormoranes).
​
- Perturbación física del agua, al remover los sedimentos del fondo durante la alimentación, que incrementa la sedimentación y la turbidez. Como el agua turbia absorbe mas calor , puede influir en el aumento de la temperatura. A la vez que disminuye la capa fotosintética.
​
- El retorno de material decantado a la columna de agua, puede afectar a la eficiencia alimentaria de peces depredadores que se valen de la vista para poder cazar, como dientudos y tarariras.
​
- Disminución de la supervivencia de peces juveniles y adultos ,ligados a la vegetación acuática.
​
- Otro aspecto a tener en cuenta, es el riesgo de la introducción de parasitos. En Estados Unidos de las 170 especies de paracitos hallados en las carpas, 138 fueron introducidas. En Brasil, el gusano del ancla (Lernea ciprinacea), fue introducido junto con la carpa.
​
Está claro que la carpa, aporta más efectos negativos que positivos, donde se la introduce. Aunque también es claro que en nuestro país, se le achacan muchos más prejuicios que los que le corresponden.
​
​
The Creek
The creek "El Espinillo" is a tributary of the Río de la Plata, it is located in the Magdalena district, province of Buenos Aires, in Argentina. It is approximately 30 kilometers long with an average depth of 60 or 70 cm approximately in its deepest part in the dry season. It flows into the Río de la Plata. It is of slow course and the clarity of the water varies according to the zones and the amount of water that it drags. During periods of heavy rain, it can reach heights in the depth meter, causing it to overflow and flood the surrounding fields. It has a scarcely sloping channel, the substrate is characterized by the predominance of silty-clayey sediments, with abundant organic detritus, dug in Cenozoic sedimentary deposits of scarce current. The edges are determined by slight ravines.
In general it is fed by rains fallen in the vicinity and by springs, contributing also the contribution of groundwater in some areas of the basin. The Espinillo creek has the peculiarity that in its middle section develops the "Cañada de Arregui", a group of poor drainage areas, interconnected by more depressed areas of permanent and temporary regime. In its middle sector, it forms a flat depression, permanently flooded of scarce depth, the lagoon of Arregui.
​
Its waters are slightly alkaline in natural form, with 8pH and a hardness of water of 8 ° dh. due largely to the calcareous substrate (Tosca). The hardness of the water is high and also the conductivity, which can fluctuate depending on the land it crosses, by contributions of the groundwater that in some cases can be strongly mineralized, by the existence of exposed coastal strips, after the descent of the old "Querandinense Sea", which have a large percentage of shell in its composition, or because of the influence of pollution by intensive livestock in the area.
The temperature of the water in the dry season in the middle of March gave a value of 22ºC. The values ​​of No2 resulted in 0 mg / L and the No3 values ​​with an approximate value of 12.5 mg / L. (These values ​​were surveyed with tests for aquariums).
The contribution of plant detritus from the creek "El Espinillo" generally comes from the grasslands and bushes that surround it during its course. However, the scarce slope causes the stagnation of the water in the dry season and increase in transparency, which favors the development of numerous submerged and floating plants in the backwater area.
​
At the edge of the creek there are reedbeds of Schoenoplectus californicus, associated with other marsh plants such as Typha dominguensis and Solanum malacoxylum.
Among the submerged or floating plants we can find Ceratophyllum demersum, Myriophyllum elatinoides, Potamogeton striatus, Potamogeton sp., Chara sp., Lemnaceas, Ludwigia peploides, Hydrocotyle ranunculuides and Ranunculus apiifolius.
Associated with the vegetation can be found bivalves like Gundlachia concéntrica and ampullar as Pomacea canaliculata; It is common to find on the substrate a good amount of empty shells of the latter mentioned because they are the food of several species of birds that live in the vicinity of the creek. There are also abundant cladocerans and copepods, as well as dipterous larvae.
The waters of this creek have good aquatic diversity, abundant in the dry season. Can be found some families of fish included Characidae such as Astyanax stenohalinus (Messner, 1962), Bryconamericus iheringii (Boulenger, 1887) and Oligosarcus oligolepis (Steindachner, 1867); Crenuchidae as Characidium rachovii (Regan, 1913); Cichlidae such as Australoheros facetus (Jenyns, 1842), Crenicichla scottii (Eigenmann, 1907) and Gymnogeophagus meridionalis (Reis and Malabarba, 1988); Erythrinidae as Hoplias malabaricus (Bloch, 1794); Callichthyidae as Corydoras paleatus (Jenyns, 1842) and also species of the family Heptapteridae as Pimelodella laticeps (Eigenmann, 1917).
Also found in large quantities, crustaceans such as Palaemonetes argentinus (Nobili, 1901).
In its surroundings you can also find a diverse terrestrial fauna.
Many species of birds inhabit the place, such as Ciconia maguari, Cisne coscoroba, Pseudoleistes virescens and Sturnella superciliaris.
The area is also inhabited by populations of Myocastor coypus, which make their caves and nests along the banks of the creek and the reed beds.
​
Unfortunately in its waters you can see the presence of an invasive species such as the Cyprinus carpio (Linnaeus, 1758), commonly known as "Carp"; a dangerous species for this ecosystem that little by little begins to feel its presence. Let's see some characteristics of its dangers.
​
Impact produced by the "carp"
Fragment from Diego Flores' book, "Taboo with scales"
​
The "carps" (Cyprinus carpio), are considered "ecosystem engineers"
or "key modifiers", because of the strong effects they produce in the environments they colonize. Here a description of the most important, which cites the scientific literature.
​
- Great structuring effect in the benthic communities, which usually vary drastically in terms of number and composition.
​
- Rapid individual growth, which allows you to escape predation at a young age, and compete for food in a greater condition.
​
- Competition for simple physical occupation of a place. As an example in the productive waters of the province of Buenos Aires, commercial fishing has achieved values ​​of over 400kg / ha per year.
​
- Reduction of native biodiversity. With the Odontesthes bonariensis (Valenciennes 1833), direct relation (predation of spawning), and indirect (trophic overlap) would be established. In the lagoons of Buenos Aires, the carps displaced the sabalitos. Hoplias malabaricus, which as an adult is extremely resistant, has a stage called "red larva", which would be very vulnerable to the predation of carps.
​
- Damage to rooted vegetation, which is an integral part of the functioning of the ecosystem. Partly for the generation of food (microhabithats and environmental heterogeneity), and for reducing the spawning sites available for phytophilic species such as silverside and perch.
​
- Modification of the nutrient regime, tendency to eutrophication through the resuspencion of sediments, the re-solubilization of nutrients and the excessive excretion of nitrogen.
​
- Stimulate the flowering of phytoplankton algae, by increasing the release of nutrients from the sediments. Also by consuming zooplankton that regulates the population of unicellular algae. This favors the proliferation of cyanophyte algae, potential causers of blooms that can cause massive fish mortalities when releasing ichthyotoxins or by simple depletion of dissolved oxygen.
​
- Structuring of waterfowl populations. A study in the Zoñar lagoon in Spain showed a drop in the density of diving birds (which benefit from clear waters), and an increase in fish-eating birds (egrets and cormorants).
- Physical disturbance of water, by removing sediments from the bottom during feeding, which increases sedimentation and turbidity. As cloudy water absorbs more heat, it can influence the increase in temperature. At the same time, the photosynthetic layer decreases.
​
- The return of decanted material to the water column, can affect the food efficiency of predatory fish that use sight to be able to hunt, such as toothfish and tarariras.
​
- Decreased survival of juvenile and adult fish, linked to aquatic vegetation.
​
- Another aspect to take into account, is the risk of the introduction of parasites. In the United States of the 170 paracito species found in the carps, 138 were introduced. In Brazil, the anchor worm (Lernea ciprinacea) was introduced together with the carp.
​
It is clear that the carp, provides more negative than positive effects, where it is introduced. Although it is also clear that in our country, many more prejudices are attributed to him than those that correspond to him.
​
​